Bill Clintonin mielipide Suomesta ….


(päivitys. Iltasanomat keksi saman jutun. lähde 3)

Bill puhui tiistaina hyväntekeväisyysjärjestönsä Clinton Global Initiative avajaisissa esitellessään Tarja Halosen ”jotkut amerikkalaiset haluavat leikata julkista valtaa pois mutta tehokas julkinen sektori on välttämätön tukemaan hyväntekeväisyysjärjestöjä (”non-profits”) ja liiketoimintaa” (lähde 1 englanniksi ja lähde 2 konekäännöksenä). Kuulostaa hyvältä.  Paitsi että kun kuuklaan ”America Should Be Like Finland” niin eipä sieltä paljoakaan löydy tästä aiheesta ….

Lähteet:

(1) Billin mielipide Päivittäisen Pedon mukaan http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-09-21/bill-clinton-says-america-should-be-more-like-finland/%20target=
(2) Sama aika urpona kuuklen konekäännöksenä http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=fi&u=http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-09-21/bill-clinton-says-america-should-be-more-like-finland/%2520target%3D
(3) Iltasanomat asialla (oleellisesti parempi käännös kuin lähde 2) http://www.iltasanomat.fi/uutiset/ulkomaat/uutinen.asp?id=2255738&ref=tf1

Avainsanat: ,

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s


%d bloggers like this: